使い方
ゆびたん中国語は、中国語の単語を、キーボードで打ちながら「指で覚える」タイピング練習サイトです。簡体字はピンイン、繁体字は注音符号で打ちます。登録は不要で、無料で使えます。
1. 準備
- パソコンのキーボードで練習します（スマートフォン・タブレットには対応していません）。
- 日本語のキーボードのままで大丈夫です。中国語の入力ソフトや、注音のキーボードを用意する必要はありません。
- 日本語入力（IME）はオフにしてください。Windows は 半角/全角 キー、Mac は 英数 キーで切り替えます。中国語の入力ソフトを入れている方も、オフ（英字）にしておくと確実です。
- 単語の読み上げは、Google Chrome または Microsoft Edge をおすすめします（中国語の音声が入っていないブラウザでは読み上げられません）。
2. 簡体字版と繁体字版
| 簡体字版（/hans/） | 繁体字版（/hant/） | |
|---|---|---|
| 表示する字 | 简体字（例：学习） | 繁體字（例：學習） |
| 入力方式 | ピンイン | 注音符号（大千式） |
| おすすめ | 中国本土の中国語・HSK | 台湾華語・TOCFL |
入力方式は、練習画面の設定（右上の歯車）で入れ替えることもできます（簡体字を注音で、繁体字をピンインで、など）。
3. ピンインでの打ち方
ピンインのつづりを、そのままローマ字で打ちます。声調（ā á ǎ à）は打ちません。
| 単語 | ピンイン | 打つキー |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | N I H A O |
| 学习 | xué xí | X U E X I |
| 女儿 | nǚ ér | N V E R（ü は V） |
4. 注音符号（大千式）の配列
台湾で最も使われている「大千式」の配列で練習します。数字の段も使います。
| キー | 注音符号 | |
|---|---|---|
| 数字の段 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - | ㄅ ㄉ ˇ ˋ ㄓ ˊ ˙ ㄚ ㄞ ㄢ ㄦ |
| 上の段 | Q W E R T Y U I O P | ㄆ ㄊ ㄍ ㄐ ㄔ ㄗ ㄧ ㄛ ㄟ ㄣ |
| ホーム段 | A S D F G H J K L ; | ㄇ ㄋ ㄎ ㄑ ㄕ ㄘ ㄨ ㄜ ㄠ ㄤ |
| 下の段 | Z X C V B N M , . / | ㄈ ㄌ ㄏ ㄒ ㄖ ㄙ ㄩ ㄝ ㄡ ㄥ |
人差し指を F（ㄑ）と J（ㄨ）に置くのが基本の位置（ホームポジション）です。
注音での打ち方
1音節を「子音 → 介音（ㄧㄨㄩ）→ 母音 → 声調」の順に打ちます。声調は数字のキーで、ˊ（2声）＝6、ˇ（3声）＝3、ˋ（4声）＝4、˙（軽声）＝7 です。1声は記号がないので、何も打ちません（設定で「1声をスペースで入力」にすると、実際の注音入力と同じくスペースで確定します）。
| 単語 | 注音 | 打つキー |
|---|---|---|
| 你好 | ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ | S U 3 C L 3 |
| 學習 | ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ | V M , 6 V U 6 |
| 中文 | ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ | 5 J / J P 6 |
5. 練習の進め方
- 配列練習で、キーの位置を覚えます（ピンインは段ごと・声母・韻母、注音は段ごと・音の種類ごと）。
- 単語練習（基本・HSK・TOCFL）で、日本語訳を見ながら単語を打って覚えます。
- 慣れたら、設定の「単語の漢字」を「かくす」にして、日本語訳だけで打てるか確かめましょう。2回まちがえると答えが表示されます。
6. 練習画面の見かた
- 日本語訳：単語の意味です。
- 中国語：打つ単語です。黄色の字が、いま打っている字です。
- 読み：ピンイン（声調つき）または注音です。
- 打つつづり：押すキーの順に並べたものです。黄色が次に押すキーです。
- キーボードと指：次に押すキーと、使う指が光ります。
Space でスタート、Esc でやめます。Tab で単語をもう一度読み上げます。
7. 設定
- 入力方式：ピンインと注音符号を切り替えます。注音のときは「1声をスペースで入力」も選べます。
- キーの文字・キーボードの色：「うすく」「表示しない」にすると、キーボードを見ずに打つ練習になります。キーボードの色は18色から選べます。
- 問題の数・出す順：10語・20語・全部、順番・ランダムから選べます。
- 単語の漢字：「かくす」にすると、日本語訳だけを見て打つ記憶テストになります。
- 読み・打つつづり・読み上げ・指ガイド・色分け・ミスの音：それぞれ表示や音のオン・オフを切り替えられます。
8. 結果と記録
練習が終わると、速さ（1分あたりのタイプ数）・正確さ・指ごとのミス・ミスしやすいキー・まちがえた単語が表示されます。「まちがえた単語だけもう一度」で、苦手な単語だけを練習できます。
設定と自己ベストは、お使いのブラウザに保存されます（サーバーには送られません）。ブラウザの閲覧データを消すと、記録も消えます。
9. よくある質問
キーを押しても文字が進みません
日本語入力（IME）がオンになっていないか確認してください。また、練習画面をクリックしてから Space でスタートしてください。
単語が読み上げられません
ブラウザに中国語の音声が入っていない可能性があります。Google Chrome または Microsoft Edge でお試しください。設定の「単語を読み上げる」がオンになっているかも確認してください。
単語・読み・日本語訳の間違いを見つけました
練習画面や単語一覧・単語のページの「誤りを報告」から、お知らせください。確認して修正します。
以前の「中国語エックスタイピング」の記録やログインは使えますか
ゆびたん中国語は、登録不要のサイトとして新しく作り直しました。以前の会員機能（ログイン・マイページなど）と、その記録は引き継いでいません。単語のコースは、以前と同じ内容を、読み（ピンイン・注音）と日本語訳を見直したうえで引き継いでいます。